NewAstv, plus qu'un médium, un compagnon
New AsTV: Une bonne communication grâce au professionnalisme d'une équipe
New AsTV: Vous y êtes, ne naviguez plus
New AsTV pour mieux communiquer en diplomatie
New AsTV: Savourez votre plaisir à communiquer
New AsTV: Ne vous en laissez pas compter
New AsTV: Vous êtes au cœur de l'événement
New AsTV, et la coopération bilatérale devient facteur de développement des peuples
New AsTV: Notre concept, la communication en partage
New AsTV: Partenaire au développement culturel africain

Dobet Gnahoré, une héritière de Werewere Liking


Dobet Gnahoré, une héritière de Werewere Liking
Werewere Liking, la fondatrice du village panafricain, artistique et solidaire Ki Yi M'Bock, et Dobet Gnahoré, qui y a grandi: deux générations de chanteuses de world music. | PHOTO: DR

Enfant du village artistique de Ki Yi M’Bock, fondé à Abidjan par Werewere Liking, une star de la world music des années 1990, Dobet Gnahoré trace sa propre route entre l’Europe et l’Afrique. Fière de ses racines, elle s’épanouit entre musique, chant, danse et engagements en faveur des plus démunis. Entretien avec l’artiste, en concert ce vendredi 2 octobre à Strasbourg, sa dernière ville d’adoption.

Dobet Gnahoré, vous êtes une artiste multicarte. Chanteuse et percussionniste, vous avez, avec vos musiciens, plus de 900 concerts à votre actif. Vous êtes danseuse et chorégraphe, et pour votre compagnie de danse Baara [« travail » en bambara, ndlr], vous avez créé vos propres tenues de scène. Vous animez des stages, des ateliers de danse... Dès l’enfance, vous avez baigné dans l’art. Racontez-nous. 

 

La musique et la danse m’ont ouvert les bras. Mon père est musicien, comme ma belle-famille. Mon père, Boni Gnahoré, était maître percussionniste au village panafricain Ki Yi M'Bock d’Abidjan dirigé par Werewere Liking. Il y vivait avec une centaine de personnes : des danseurs, des chanteurs, des musiciens, des peintres, des sculpteurs, des couturiers, des cuisiniers de toutes nationalités. Et tous ces artistes défendaient les cultures africaines. Quand je suis arrivée là-bas à l’âge de 7 ans [après avoir quitté le village du centre-ouest de la Côte d’Ivoire où elle vivait avec sa grand-mère paternelle, une cultivatrice de riz, ndlr], waouh, j’ai vu des gens barrés : ça chantait, ça dansait, ça faisait du théâtre dès 5 heures du matin et toute la journée. C’était magique ! J’ai grandi là-dedans. Je rêvais d’être artiste. Et c’était l’époque, les années 1990, où Michaël Jackson était en vogue. Quand on grandit avec ça, on veut être artiste ! On a envie de faire de l’art son métier.

Quand avez-vous démarré votre formation ? 
Pas immédiatement. Je voyais les enfants du village partir tôt le matin et rentrer le soir. On m’a dit qu’ils allaient à l’école. Moi aussi, je voulais y aller. Je ne savais pas ce qu’on y faisait, mais j’avais compris que c’était intéressant. Je me suis accrochée, mais malheureusement, je peinais parce que je ne comprenais pas le français. Je venais de la brousse : le français et moi, c’était deux mondes différents. A 12 ans, j’ai calé. J’ai dit à mon père que je voulais danser et chanter. Ils ont alors crée, pour moi et un autre fils d’artiste, un module pour enfants. Les grands venaient nous enseigner le chant. On se levait parfois avant 5 heures pour grimper sur la montagne avec nos djembés sur le dos ; on jouait une ou deux heures et après, on était exténués alors que la journée ne faisait que commencer ! On travaillait tout le temps. C’était plus dur que l’école. Tu dois créer ta propre volonté. Je pleurais. Et un matin, je me suis dit : « Non, il faut que j’y arrive ». C’était en 2004 ou en 2005. J’ai pris mon radiocassette, je suis sortie sur une terrasse, j’ai mis de la dance music à fond, et j’ai dansé pendant deux heures. J’ai tout mixé : les pas de danses traditionnelles qu’on nous apprenait au village, ceux que je voyais à la télévision. Mon père était caché, il me regardait. C’est là que j’ai compris que c’est le travail qui paie. Je rends grâce au passé, au village Ki. J’y ai appris l’art de la scène et ça m’a tout donné : la volonté, le rêve, la persévérance. A 16 ans, je suis partie danser avec la compagnie de danse contemporaine TchéTché de Béatrice Kombé, expérience qui m’a donné envie de créer ma propre compagnie par la suite. J’ai continué ma formation par mes propres moyens.

L'artiste avec son père, le maître percutionniste Boni Gnahoré, en Côte d'Ivoire.DR

 

 

Vous ne saviez ni lire ni écrire ?
J’ai appris à lire et à écrire seule dans un premier temps, au village Ki. Pendant notre formation, on interprétait des rôles. Pour nous apprendre à jouer la comédie, des adultes nous lisaient les textes à haute voix. Je les enregistrais avec un dictaphone puis je les réécrivais à partir des notions que j’avais mémorisées de l’école. Et je relisais ces textes : « B, A, ça fait BA ». J’ai appris à lire et à écrire à force de recopier. Quand je suis arrivée en France, à 17 ans, j’ai pris des cours de français pendant deux ou trois ans. Et j’ai continué avec ma méthode, recopier et recopier, jusqu’à aujourd’hui. Quand je ne connais pas un mot, je le cherche dans le dictionnaire. Les mots cachés et les mots croisés m’ont aussi beaucoup aidé. C’est venu petit à petit.

Vous chantez dans une dizaine de langues africaines et créoles : en bété, votre langue paternelle, en xhosa, en lingala, en malinké, en créole haïtien, en mina, en fon, en baoulé, en swahili, en wolof... Les parlez-vous couramment ?
Non. J’écris les textes en français et je les fais traduire par des artistes, si possible. Je mets généralement un mois à apprendre par cœur une chanson. Je travaille avec le traducteur pour l’intonation, chanter le mot exact. Au village Ki, on chantait dans différentes langues africaines. Je veux faire entendre nos langues. Elles sont magnifiques. Je veux diffuser les langues africaines car elles me plaisent vraiment. J’ai beaucoup tourné, à travers le monde et dans au moins 35 pays africains, surtout entre 2001 et 2007, au début de ma carrière, via notamment le réseau des Alliances et Centres culturels français à l’étranger. Je revendique l’africanité. Je suis tellement fière d’être Africaine. Il faut garder ce que nous sommes et prendre ce qu’il y a de bon dans la culture de l’autre. Je mixe en permanence les cultures de la France qui m’a accueillie et de tous les pays où j’ai voyagé, pour mieux grandir.

C’est d’ailleurs en France que votre carrière a commencé. Comment avez-vous été repérée ?
Je suis arrivée en France en 1999, enceinte et malade du paludisme. J’étais mariée à un jeune guitariste français, Colin Laroche de Féline - un homme fabuleux dont je viens de me séparer après 18 ans de vie commune. Colin, c’est une magie. On s’est quitté en bon terme. Au départ, il était question que j’accouche en France et que l’on reparte ensuite en Côte d’Ivoire. Colin était venu vivre au village Ki en 1996 afin de perfectionner son jeu. Mais le coup d’Etat de décembre 1999 a retardé notre retour. En attendant, nous jouions en duo et en acoustique nos compositions dans les bars et restaurants de Grenoble. Puis on a enregistré une maquette qu’on a peaufinée sur les conseils de Ray Lema et Lokua Kanza en 2000. Et on a commencé à se produire dans des festivals, des salles. En 2003, la maison de disque Contre-Jour nous repère : on signe. Elle me fait passer au devant de la scène mais Colin est toujours avec moi, mon musicien. On enregistre notre premier album Ano Neko[« Créons ensemble », en bété], du nom du duo qu’on formait avec Colin. C’est là que notre carrière a décollé. Aujourd’hui, je viens de quitter Contre-Jour pour VO Music.

 

A 33 ans, Dobet Gnahoré a déjà donné plus de 900 concerts.DR

Le ministère ivoirien des droits de l’homme et des libertés publiques vous a nomméeambassadrice des droits de l’homme en août 2014 à Abidjan. Qu'a-t-il perçu dans votre art ?
Ils m’ont distinguée à cause du discours que je véhicule dans mes chansons et dans mes spectacles - même si la musique se propage plus vite que la danse. Je chante et danse pour la femme, pour les enfants. C’est pour m’encourager à envoyer mon discours de paix partout dans le monde qu’ils m’ont nommée.

Vous aviez aussi enregistré la chanson Ma Côte d’Ivoire avec une autre Ivoirienne, la bassiste Manou Gallo, en 2012, suite à la crise postélectorale, pour rappeler aux Ivoiriens qu’ils ont été capables par le passé de vivre ensemble. 
Oui, c’était une nécessité car nous avions vécu en Côte d’Ivoire toutes deux dans la paix et l’union. Nous avons chanté pour que cessent les divisions, pour que cessent les discriminations. Je pense que les choses ont évolué aujourd’hui mais qu’il y a encore du travail à faire.

Êtes-vous engagée dans une action en faveur de la paix ou du respect des droits de l’homme en Côte d'Ivoire ?
J’ai crée une association qui s’appelle aussi Baara - parce que je crois que le travail est la base de tout, qu’il permet à tous de s’épanouir là où nous sommes -, pour récolter des fonds pour un orphelinat de 266 filles à Grand-Bassam. Je donne, entre autres, des cours de danse et de chant en Europe pour financer la structure. Cet argent permet de fournir aux orphelines du riz, des vêtements, des livres, des goûters et deux cours de danse par semaine. Et comme j’adore aussi la couture et qu’elles ont besoin d’apprendre un travail manuel en plus de ce qu’elles apprennent à l’école, l’association leur a offert dix machines à coudre et une femme vient leur enseigner les rudiments de couture. Je suis très sensible au sort des orphelins et des femmes qui n’ont pas la possibilité de s’épanouir.

D’où vous viennent cette sensibilité et cet engagement pour les autres ?
Cet engagement vient de loin. Déjà enfant, j’ai toujours été sensible à l’injustice et au mensonge. Et puis, j’étais l’aînée de la famille et je voyais mon père et ma belle-mère ramer, galérer. A 9 ans, j’ai compris qu’il fallait se battre et j’ai décidé que j’allais sortir ma famille de la misère, que je serais pilier de famille, et qu’un jour, je leur construirais une maison. C’est pour cela que j’ai autant d’énergie sur scène et de la volonté. Être distinguée ambassadrice des droits de l’homme m’a surprise. Je me suis dit : « Je n’ai encore rien fait ! ». A l’orphelinat, j’aimerais qu’intervienne un réseau d’artisans, mais les moyens manquent pour l’instant. Le village Ki existe toujours mais j’ai toujours envie de recréer cette ambiance, ce qui m’a fait le plus grandir. Et pourquoi pas monter un village artistique au Togo, au Burkina Faso ou encore un autre en Côte d’Ivoire ? Quant à ma sensibilité envers les orphelins, cela s’explique car moi-même, j’ai été abandonnée par ma mère biologique à ma naissance. J’ai toujours été à sa recherche car je voulais tirer cette histoire au clair, savoir comment elle m’avait abandonnée. Alors, j’imagine ce que c’est pour ces enfants qui n’ont ni mère ni père. Moi, j’ai connu ma mère biologique il y a 5 ans. Et je suis plus équilibrée depuis.

Dobet Gnahoré donne un cours de danse dans un orphelinat de Namibie lors de l'une de ses tournées.DR

 


 Commentaires

LIRE AUSSI...

Elections en RDC: nouvelle concertation, pas de consensus

Elections en RDC: nouvelle concertation, pas de consensus
Ven 12 Oct 2018 | Source : slateafrique.com ... | dans Politique

La "machine à voter" et le fichier électoral, deux écueils à deux mois et demi des élections en République démocratique du Congo, ont nourri mercredi une nouvelle réunion entre la commission électorale et les candidats à... Lire la suite >

Un jeune milliardaire enlevé

Un jeune milliardaire enlevé
Ven 12 Oct 2018 | Source : slateafrique.com ... | dans Autres Actus

L'homme considéré comme le plus jeune milliardaire du continent africain, le businessman tanzanien Mohammed Dewji, a été enlevé jeudi par des hommes armés à Dar es Salaam, ont indiqué des sources officielles.   Dirigeant à... Lire la suite >

Présidentielle au Cameroun : plusieurs partis d’opposition dénoncent des « fraudes »

Présidentielle au Cameroun : plusieurs partis d’opposition dénoncent des « fraudes »
Mer 10 Oct 2018 | Source : lemonde.fr ... | dans Politique

Après la surprise causée par l’annonce de Maurice Kamto de sa victoire le lendemain du scrutin, des candidats font le décompte d’« anomalies » et préparent des recours.   Ce ne sont que quelques phrases, mais elles pourraient changer... Lire la suite >

Les Burkinabés de plus en plus inquiets face aux attaques récurrentes aux confins du pays

Les Burkinabés de plus en plus inquiets face aux attaques récurrentes aux confins du pays
Mer 10 Oct 2018 | Source : lemonde.fr ... | dans Autres Actus

En deux semaines, une vingtaine de membres des forces de sécurité ont été tués dans le nord et l’est du Burkina Faso.   Samedi 6 octobre, Ouagadougou bruissait de rumeurs sur la mort d’un soldat de la force « Barkhane » dans ... Lire la suite >

Mali : quand les serviteurs de la justice se rebiffent

Mali : quand les serviteurs de la justice se rebiffent
Ven 05 Oct 2018 | Source : afrique.lepoint.fr ... | dans Autres Actus

REPORTAGE. Face au manque de moyens qui va jusqu'à menacer leur sécurité, les magistrats maliens ont décidé de répliquer en réclamant l'application des accords signés avec le gouvernement. Plus que jamais, la situation est grave.   Depuis... Lire la suite >

« La faiblesse du dossier contre Laurent Gbagbo a fait un tort considérable à la crédibilité de la CPI »

« La faiblesse du dossier contre Laurent Gbagbo a fait un tort considérable à la crédibilité de la CPI »
Ven 05 Oct 2018 | Source : lemonde.fr ... | dans Autres Actus

Pour notre chroniqueur, le bureau du procureur de la Cour pénale internationale a échoué à convaincre de la culpabilité de l’ex-président ivoirien, dont le procès reprend.   Chronique. Le 11 avril 2011, Laurent Gbagbo était... Lire la suite >

Mali - Nord : là où insécurité et terrorisme rôdent

Mali - Nord : là où insécurité et terrorisme rôdent
Sam 29 Sep 2018 | Source : afrique.lepoint.fr ... | dans Politique

Une nouvelle flambée de violences a fait 35 morts en une semaine. La France a largué 120 parachutistes de Barkhane pour accompagner l'action des autres forces sur le terrain.   Le décompte a été rendu public par le ministère de la Sécurité... Lire la suite >

Neuf ans après le massacre du 28 septembre à Conakry, « il faut mettre fin à l’impunité totale »

Neuf ans après le massacre du 28 septembre à Conakry, « il faut mettre fin à l’impunité totale »
Sam 29 Sep 2018 | Source : lemonde.fr ... | dans Politique

Des organisations guinéennes et internationales de défense des droits humains appellent à l’organisation du procès sans délai.   Tribune. Personne n’a encore été jugé en Guinée pour le massacre du Stade du 28-Septembre... Lire la suite >

« La dette n’est pas un problème chinois, c’est un problème africain »

« La dette n’est pas un problème chinois, c’est un problème africain »
Ven 28 Sep 2018 | Source : lemonde.fr ... | dans Politique

Pour Jean-Louis Billon, ancien ministre du commerce de Côte d’Ivoire, « le vrai sujet n’est pas le niveau de la dette mais sa soutenabilité ».   Tribune. Comment souvent lorsque l’on parle de la Chine en Afrique, les clichés, les raccourcis... Lire la suite >

Cameroun : une filiale du groupe Bolloré condamnée dans une catastrophe ferroviaire

Cameroun : une filiale du groupe Bolloré condamnée dans une catastrophe ferroviaire
Ven 28 Sep 2018 | Source : lemonde.fr ... | dans Autres Actus

Camerail et onze actuels et anciens employés sont reconnus coupables d’« homicide involontaire » dans la catastrophe d’Eseka, qui avait fait 79 morts en 2016.     Il est 11 h 38, mercredi 26 septembre au tribunal de première instance d’Eseka,... Lire la suite >

Nigeria: répétition générale de l'élection présidentielle au rythme de l'afropop

Nigeria: répétition générale de l'élection présidentielle au rythme de l'afropop
Lun 24 Sep 2018 | Source : slateafrique.com ... | dans Politique

Star multimillionnaire de l'afropop, célébré à travers l'Afrique, le Nigérian Davido a retiré son costume de scène pour enfiler celui de militant politique, afin d'apporter son soutien à son oncle, que ses millions de fans pourraient... Lire la suite >

Pour la réforme foncière au Liberia, « le plus difficile commence »

Pour la réforme foncière au Liberia, « le plus difficile commence »
Lun 24 Sep 2018 | Source : lemonde.fr ... | dans Politique

L’application de la nouvelle loi, historique, sera un défi pour l’Etat, estime Gilles Yabi, fondateur du cercle de réflexion WATHI, dans un entretien au « Monde ».   Au Liberia, la loi réformant la propriété foncière, ... Lire la suite >

Le Burkina Faso face au nouveau « front djihadiste » de l’est

Le Burkina Faso face au nouveau « front djihadiste » de l’est
Ven 21 Sep 2018 | Source : lemonde.fr ... | dans Autres Actus

Le prêtre italien enlevé au Niger aurait été emmené au Burkina voisin, où les attaques se multiplient faute de réponse sécuritaire adéquate.   L’enlèvement d’un prêtre missionnaire italien, dans la... Lire la suite >

Liberia : mais où sont passés les 100 millions de dollars destinés à la Banque centrale ?

Liberia : mais où sont passés les 100 millions de dollars destinés à la Banque centrale ?
Ven 21 Sep 2018 | Source : afrique.lepoint.fr ... | dans Autres Actus

Les billets de banque concernés étaient dans des conteneurs et des sacs. Une enquête a été ouverte à la suite de la constatation de la perte de leur trace.   Alors que le pays dirigé par George Weah a un important besoin d'argent, voilà... Lire la suite >

D'Afrique en Europe, des trafiquants de migrants incontournables

D'Afrique en Europe, des trafiquants de migrants incontournables
Mer 19 Sep 2018 | Source : slateafrique.com ... | dans Société

Ils escaladent des clôtures de barbelés de six mètres ou traversent la Méditerranée en bateau au péril de leur vie: 36.000 migrants sont entrés en Espagne depuis janvier, sur la route d'autres pays d'Europe. Mais leur courage n'a pas suffi,... Lire la suite >

Bill et Melinda Gates : « La priorité mondiale devrait être la réduction de la pauvreté en Afrique »

Bill et Melinda Gates : « La priorité mondiale devrait être la réduction de la pauvreté en Afrique »
Mer 19 Sep 2018 | Source : afrique.lepoint.fr ... | dans Economie

Pour le milliardaire américain, au-delà de la question migratoire, l'enjeu est de montrer que l'investissement dans la santé et l'éducation peut changer la trajectoire du continent.   La population africaine, la plus jeune du monde, connaît... Lire la suite >

Vidéo à ne pas rater

Côte d'Ivoire: Réjouissances populaires
Mar 29 Mai 2018 | dans: Culture d'ici et d'ailleurs

Nos Partenaires

NOUS SUIVRE

Qui Sommes-Nous?

New AsTV Le développement par la coopération   Servir de canal numérique au développement de l'Afrique par la coopération. Telle est la vision de New AsTV. De fait, nous nous sommes laissés guider par les relations que l'Afrique...

Lire plus

Contacts

Newsletter

FLASH INFOS